UmQusai's Thoughts ..

Wednesday, September 24, 2008

الدفاتر

خاطرة تجول في بالي منذ أيام، أردت أن أوقفها فكتبتها!

النهاية

كتبتها وأغلقت الدفتر ، وبكل حرص وضعته مع إخوانه ليعَلِم ذلك إغلاق دفتر أخر.
هذه الدفاتر في حياتي هي محطات أقف عند كل كنها لأيام/شهور/سنوات ، كل ذلك يعتمد على الدفتر وكمية عطائه، ولكن مهما طالت المدة، ومهما حظيت بالدفتر كأنيس، فإنه سيتوقف عن العطاء ، وسيأتي اليوم الذي يقول لي أنه إكتفى من صحبتي وأن الوقت حان لأركنه مع أصحابه. أركنه وقلبي يتألم ، فها أنا لم أفلح في إبقاء دفتر أخر معي، يشعرني ذلك أن اخطأ حتما خطأي ، ولكني أهون على نفسي بقول أن كل شيء مصيره إلى كلمة واحدة وهي:ـ

النهاية!ـ

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 1:03 AM :: 4 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Tuesday, August 19, 2008

خواطر أم


خواطر مرت ببالي وأنا أحدق في المهد الصغير وظلمة الليل تلف المكان، قد تكون مجرد هلوسات بسبب فقدي للنوم (الذي أعزه كثيراً!) أو قد تكون نتاج إكتئاب يدعي الأطباء أنه يصيب الأمهات الجدد .. مهما كان .. تبقى مشاعر مرت بخلجات نفسي وأحببت أن أخطها بالقلم (أو بالكيبورد بالأصح!) :ـ

ولدي عزّان:
التاريخ: 17/7/2008

سُإلت عم شعرت به لحظة لقائك ، أخذت أفكر فقد تخذلني الكلمة ويرجف القلم وأنا أكتب ، فهذه مشاعر عظيمة التي يجب أن أكتب عنها!ـ .. سأصدقك القول وأعترف بأن مشاعر الأمومة الجياشة لم تعتريني أول ما رأيتك، لم أشعر بتلك الأمومة الفورية التي أسمع عنها في الروايات والأفلام، أحببتك كحبي لإبن جارتي بسبب رقة أناملك ولمعان عيناك!ـ

لكني أنظر إليك اليوم، بعد إسبوعين من ولادتك .. شعوري مختلف وأنا أنظر إليك، عيناك التي تبدو وكأنها تحدق في و تكلمني تغمر قلبي بعطف لا حدود له، بكائك لألم في معدتك يطعنني ألماً، وحركات فمك التي تطلب فيها غذائك تشعرني بالمسئولية، كل هذا يجعلني أتسائل ، هل الأمومة غريزة تلقائية تأتي مع آلام المخاض ، أم أن تعلقي بك الآن وشعوري بالمسئولية تجاهك هو ما يبرز هذه العاطفة؟

سؤال لا أعتقد أن أحداًيمكنه الإجابة عليه .. ولكن النتيجة هي أن هذا الشعور الذي يغمرني الآن تجاهك يجعلني أدرك أن حب الأم لولدها حب لا حدود له .. فديتك يا أمي الغالية.ـ
 التاريخ: 31/7/2008
كلما تأملت هاتان الجوهرتان، أشعر أن سعادتي هي في النظر إليهما، وتنزع مني عيناك إبتسامة مهما كانت حالتي من التعب والإرهاق، لكني سرعان ما أتذكر أن أمامي سنوات طوال من السهر والألم، سأغضب فيها منك، ستعذبني فيها ب "ربشتك"، وستجبرني أحيانا على معاقبتك أشد العقاب، ولكن .. ستبقى هذه العينان نقطة ضعفي ، وستنسيني بنظرة منهن أي ألم وعذاب تسببت به.

يا رب.. سهل علي تربيته وأعني عليها .. وأجعله اللهم من عبادك الصالحين!ـ

أمين

Labels: ,


Posted by Arabian Princess :: 11:52 AM :: 12 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Friday, December 07, 2007

حفل التخرج

كنا هناك بين الجمع الغفير الذي حضر ليتوج أربع سنوات من أعمار فلذات أكبادهم بشهادة تؤهلهم لخوض معترك الحياة، كان الجمع كله ينظر بزهو إلى الطالبات الائي تقدمن بثبات إلى المنصة ، كأن الواحدة تقول أنها هنا لتحتفل بكل ساعة قضتها وهي غارقة في كتاب مكتوب بطلاسم يصعب فهمها، وبلحظات كان القلق هو العامل المشترك بين كل خلايا جسمها، جائت تقول أنه بعد كل هذا هي مستعدة لتواجه الحياة المهنية ، تقولها لأنها لا تعرف ما هي الحياة المهنية!!

لم يشد إنتباهي من هذا الجمع، إلا عائلة مكونة من رجل تسلل الشيب إلى لحيته السوداء عبر السنوات حتى أصبح اللون الوحيد، وإمرأة ترى خطوب الحياة مرسومة في تقاسيم وجهها بعناية، وابن يبدو في الثلاثينات من عمره، ما شدني إليهم هي بساطتهم المتناهية وهندامهم البسيط.

أخذت أفكر، ما الذي يفكر فيه هذا الأب في مثل هذه اللحظات؟ كم هو فخور بإبنة إختارت تخصصاً من أصعب التخصصات وبلسان أعجمي لا يفهمه.. ما شعور الأم وهي ترى نتاج سهرها الليالي لتساند إبنتها وهي تذاكر مستنير يسراج قديم. والأخ الذي لم يحالفه الحظ ليحضى بشهادة جامعية ولكنه عمل جاهداً أن تهنأ أخته بتلك الفرصة.

تخيلت كل تلك الأحداث، ترقرقت دمعة تحاول ملامسة خدي ولكني أمسكتها متذكرة أن القصة من نسج الخيال، رأيت الإبنة متقدمة إلى طاولة عائلتها وقبلت رأس والدها ولفت أمها بحرارة، عندها أدركت أن ما تخيلته لم يكن خيالاً و نزلت الدمعة ساخنة!

Labels: ,


Posted by Arabian Princess :: 12:13 AM :: 16 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Friday, November 02, 2007

عندما يتحقق الحلم

خاطرة أهديها خاصة لأختي الغالية شهرزاد

أحيانا تمر على الإنسان سنين طوال .. يرافقه في هذه المسيرة حلم واحد .. حلمٌ يفرض نفسه فس كل سكنة وكل نسمة هواء عليل ، يبقى الحلم ثابتا مع أن المدارك حوله تقول بكل قوة أنه مستحيل أو أنه صعب المنال ، يجعل الإنسان يتمسك بأي أمل ، بأي وعد لتحقيق هذا الحلم ..
تمر الأيام هكذا، بهدوئها وحلمها الثابت .. ولكن فجأة .. تهب ريح قوية .. .. ويتغير كل شيء .. الحلم الذي تمنيته طويلاً يصبح حقيقة يصعب تصديقها .. ويبقى الإيمان بالله بأن كل شي ممكن هو الأقوى دائما

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 10:46 PM :: 26 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Monday, September 03, 2007

أحاسيس

يدحض رائد المقولة أن بعض الصور تساوي آلاف الكلمات بأدلته، أتفق معه ولكن عندما تجتمع الصورة مع الكلمة تساوي آلاف النبضات المصاحبة للإحساس!!ـ

اترككم مع بعض الصور المرتبطة بكلمات وصلتني عن طريق بريدي الإليكتروني وأحببت مشاركتكم بها لأنها لمست جرحاً بداخلي






Labels:


Posted by Arabian Princess :: 9:45 AM :: 18 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Friday, March 30, 2007

علمتني الحياة- something I wrote recently


أحب بين الفينة والأخرى أن أفكر فيما تعلمت من الأيام .. لأنني إنن فكرت فيها ثم دونتها أدركها أكثر وأتعلم منها وأستطيع الإستفادة من دروسها أكثر:ـ
ـ أحيانا يجب علينا الإبتعاد عن م تسعدنا صحبتهم لأننا حينها ندرك أن صحبتنا لا تسعدهم
ـ تبقى كرامة المرء عزيزة عليه ومن المهم أن يفخر بها .. ولكن عليه أن يدرك بالضبط أن لا يخلط بينها وبين الكبر
ـ مهما كثر الأحباب والأصحاب حولنا , تبقى تلك اللحظات التي لا يمكن أن نشاركها مع أحد لأنه لا يوجد من يفهمها غيرنا .. لأنها عبارة عن مشاعر لا يمكن ترجمتها للغة الكلام
ـ أكثر ما نكون مجردين من أقنعتنا الإجتماعية هي عندما نكون بصحبة من نحب ونثق بهم
ـ مثل ما نعامِل سوف نعامَل ، وإن كان هناك من عاملنا بسوء فيجب علينا محاسبة أنفسنا فهناك إحتمال أن نكون السبب في ذلك

Everynow and a while, I like to think of what I learnt in life, because when I think about it and write it I remmber it more and learn from it more:
- Sometimes we need to be away from people we care about for us to realise they dont care
- Self dignity is very important to any person and should maintain it, however he/she should always realise the difference between it and bring a proud person
- No matter how many friends we have, sometimes we need to keep things to ourselves because no one would understand the feelings we have .. they are simply untranslatable to language form.
-The most when we are ourselves and we remove all the masks we have is when we are around who we love and trust.
-Like we treat, we get treated. When someone treats us bad we have to think throughly about it because maybe we drove them to treat us that way!

Labels: ,


Posted by Arabian Princess :: 9:19 PM :: 12 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Monday, March 12, 2007



مررت بمرحلة لم أقوى على حمل القلم فيها .. وأحسست بجفاء بيني وبين الورقة .. وظننت أنها النهاية وأن هذه العلاقة التي عشتها لسنوات وصلت لنهايتها .. ولكن وبضغط شديد من روحي العنيدة بدأن أخرج من تلك الحالة .. وبدأت أستعيد (ولو ببطء شديد) ثقتي بالقلم والورقة .. وهذا نتاج أخر حرب مع الورقة والقلم:

أحن إلى دمعة صادقة .. بكتها عيوني في يوم حزين
وشهقة تَفطَرَ قــلبي بها .. لينـشـد بعدهــأ لحـــن الأنين
بهذي وتلك نفسي سلت .. وتناست أصل الجرح الحزين
وبها تيقنت أني إنســـانة .. وأن قــلبي للحـــزن يَـديــــن

After a while with the writer's block I was suffering, and after I thought I lost the relation I had between me, the pen and the paper .. my stuborn soul insisted that I come out of that situatiuon and I started (slowly) building that relationship again. This is the result of the last war (I hope it makes sense!):

I miss an honest tear, that my eyes dropped in a sad day
and a sigh that breaks my heart, after my heart sings the melody of pain
with that my soul was entertained, and forgot the reason behind my pain
and with it, I realised I am a human and my heart ows it all to sadness.

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 10:47 PM :: 1 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Tuesday, January 23, 2007

عندما يباع الأمل

وأنت تقلب قنوات جهاز الإستقبال لا بد وستستوقفك هذه القناة، فالمشهد مضحك إلى حد البكاء .. إمرأة فاتنة بتسريحة شعر جميلة .. تحكي بلكنة "دلوعة" كيف لأم وائل أن تساعدك في معرفة "الإيات -لاحظ كسر الهمزة" التي ستحتم ذهاب المحنة وإنجلاء الغمة .. وتقوم بالسؤال عن الإسم ,إسم الوالدة .. ستقوم أم وائل بالسؤال عن ما يقلق المتصل(ة - للأسف معظهم من النساء).. ستذكر خوفها من أن زوجها يخون أو أنها لم تحمل بعد ... على العموم ستقوم أم وائل بالقراءة على إبريق ماء لمدة لا تزيد عن خمس ثواني .. ثم تذكر للمتصلة أن زوجها طيب لا يخون .. وأن عليها قراءة سورة الواقعة و ألم نشرح .. وبالنسبة للحمل أنها بعد 45 يوماً ستحصل على ما تتمناه من حمل وخلافه
ما أزعجني في الموضوع أنه من الواضح أن هذه المرأة تكسب من خلال بيع الأمال .. لما هذه الوحشية .. الأمل في بعض الأحيان يكون هو السبب الوحيد الذي يبقي الإنسان حياً .. فعندما يباع .. وعندما تحدد زمناً لتحققه فهي بهاذا تقتله

غفر الله لها وللدجالين من أمثالها .. ولمن يلجأ لهم .. وأبعدهم عن طريقنا يا رب!!ـ

will be translated ..

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 8:19 PM :: 8 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Monday, December 25, 2006

الموت

كلما ذكرنا الموت .. سرت الهيبة في عروقنا .. وشعرنا بخوف يرعد فرائصنا .. ونستعيذ بالله .. ونطلب طولة العمر ... لكننا في الوقت نفسه نلعن الزمان .. ونذم ونتذمر من حياتنا كلما سنحت لنا الفرصة .. ما السبب الذي يجعلنا نخاف الموت؟ هل هو الإيمان بالحساب والعقاب؟ لا أظن .. فحتى من لا يؤمنون باليوم ىالأخر يخافونه ولا يريدون حدوثه .. هل هو الخوف من المجهول إذا؟ لأننا لا نعرف ماذا يحصل بعد الموت ولا أحد يستطيع إثبات أن ما نؤمن بحدوثه سوف يحصل .. يمر الموت في بالي كثيراً مؤخرأ خاصة عندما أستمع إلى نشيدة ليس الغريب
حفظكم الله جميعاً
Death, whenever we mention it and we get scared and start praying that it will not happen soon .. at the same time, we complain about how sad and boring our lives are .. whats the reason then that we fear death? is it because we beleive in afterlife and that we will get punished on what we do? but even those who dont beleive in afterlife are scared of death .. is it then because we dont know what will happen? we are scared of the unknown?
Death thought come alot in my mind when I listen to the link above.. its about a person who is dieing and what happen after death ..
May Allah Protect you all

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 9:01 PM :: 11 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Thursday, November 30, 2006

المطر؟



في طريق عودتي من دولة الإمارات ورشات المطر تتقاذف على زجاج سيارتنا .. أخذت أفكر أنني في هذه اللحظة بالذات أتمنى أن يخف المطر .. حتى أصل إلى بيتنا بسلام .. ولكن عندما أصل إلى البيت سأعود أتمنى أن يرش المطر على المنطقة بأسرها متمنية أن يطول ويروي ما عطش من شمس الصيف الحارقة ..ـ
ولكن أليس هذا تناقضاً من جهتي؟ أيمكن للمطر أن يحمل معاني عديدة وهو عبارة عن ماء بارد؟ للظمئان هو فرج وخير .. وللغريق هو نقمة من رب العالمين ؟!ـ
كل شيء في حياتنا يحمل حقيقتان .. حقيقة نرغب بها وحقيقة نبغضها .. ولكننا لا نختار متى تأتي الحقيقة التي نتبارك بها .. بل نتركها للأقدار لتقرر ما تقدمه .. ـ .. أهذا ما يعنيه القائلون بأن علينا النظر إلى الجزء الأخر من العملة المعدنية .. أن علينا أن نزن الأمور ليس كيفما نحب ولكن كيف تقف وتحصل في محيطنا .. المطر الذي تمنيت أن يتوقف .. قد يكون سبب حياة نبتة كانت في طريقها إلى الجفاف .. وفي نفس الوقت المطر الذي أسعد به وأنا أراقبه من زجاج نافذة بيتي قد يتسبب في حادث يجعل أحد الأمهات ثكلى!ـ

قد تكون هذه حقيقة كلنا نعرفها .. ولكنا لا ندركها (أو على الأقل لا أدركها أنا) إلا عندما نسرح في هذه التفاصيل الدقيقة التي تمر علينا في يومنا!ـ

مبارك عليكم المطر جعله الله مطر خير وبركة إن شاء تعالى

(I will translate this soon inshallah)

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 11:11 PM :: 13 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Friday, November 17, 2006





يمر يوم 18 نوقمبر وأود أن أكتب الأبيات والصفحات تغنياً بالوطن .. ولكن ما عساي أكتب؟ فكل ما أود التغني به قد كتب .. وستبدوا كلماتي صغيرة أمام أروع ما كتب حباًُ في الوطن .. ولكن هذا العشق الكبير لعمان وسماها ..لبحرها وهواها ..يدفعني إلى قول ما أشعر به .. لا إعلاناً مني لحب عمان .. فحبها في قلب أقدم من أن يعلن .. ولكن إرضاءً لقلبي المتيم بحبها والذي يأبى أن يمر اليوم دون كلمة أو حرف يكتبه .. فأقليها مني يا عمان.. كلماتي الناقصة .. الصادقة:ـ

ا36 عام تمضي وأنت في أمان .. وأنت تهنئين بسلطاننا الغالي .. الذي أعطاك عمره .. وها هو يراك .. عروس بهية .. تزهو بإنجازاتها .. تتقدمين بهدوء وثبات أمام الجميع .. وتقلوين أنا موجودة .. بهدوء شديد تقولينها .. تشعرين العالم بأنك واثقة .. وأنك قادرة .. أمض يا عمان في طريقك .. ونحن معك .. دعائمك .. نتبع خطى أبانا .. ونستنير بوعده لك .. بأن عمان ستعود كما كانت

When the 18th of November comes, I wish I could write pages about my love to my land .. but what canI write? my words would seem so small infront of what others wrote .. however .. this love inside me refuse to stay hidden .. so please Oman, accept those small, honest words: 36 years has passed and you are still safe .. and you are having our sultan by your side. Our Sultan that gave you his life ... and now he sees .. a beatiful bride .. happy to where it is now .. you come shyly and surly infront of everyone .. you sat you are here .. calmly you say it .. and you make everyone feels you are confident .. and that you are capable .. go ahead Oman, and we are with you .. taking our father's step (the sultan) .. putting his promise infront of us .. that Oman will return like it was!

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 10:55 PM :: 16 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Saturday, November 11, 2006

هل يعود الماضي؟

وأنا أستمع إلى أغنية عبدالمجيد "ما بين بعينك"ـ تجرني الأغنية إلى ذكريات قديمة تفرض حزناً على قلبي المكسور .. تصر تلك الذكريات أن تحيي الماضي الذي آثرت نسيانه .. ولكن كيف أنسى ما جعلني أنا اليوم؟ الذي جعلني أقوى وأقدر على فهم الحياة أكثر .. ولكن وأنا أعود لتلك الذكريات يخطر ببالي سؤال .. هل حقاً يمكننا نسيان ألام الماضي مع الوقت؟ بالنسبة لي .. فأنا أتناساها وأحاول أن لا أعيدها من جديد .. ولكن لي صديقة تصر أن نعيد تلك الأيام .. أن تبقى غضبانة على الماضي !ـ

سؤال أخر .. هل يمكن لحب دام سنوات أن ينسى مع الزمن؟ نقول نعم .. ولكن ماذا يحدث لتلك المشاعر التي كانت تعمر القلب؟ هل تتوجه للشخص الجديد أم أنها تبقى مكانها ساكنة تحاول الإختباء خلف زخم المشاعر الجديدة في القلب؟

سامحوني على هذه الفلسفة .. فقد حضرت قبل يومين عرس أعز صديقاتي .. وأخذ خيالي يعيدني إلى أيام الصبا والشباب

the song above brings back lots of memories .. memories I try to forget but it force itself on me .. but how could I forget memories that made me? It made me stronger and able to understand life more .. but when I go back to those memoies a question pops in mind .. could we really forget the pain of the past with time? I try to forget them .. but I have a friend who refuses to .. and keeps bringing back those memories ..

another question .. can a love story that went for years be forgetten with time? we say yes .. but what happens to the feelings that once were there? do they get redirected to the new person .. or thet would stay dormant behind the other new feelings in the heart?

Forgive me for going all philosphical .. I just attended one of my best friends wedding .. and my imagination took me back to the good ole days

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 6:12 PM :: 9 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Friday, October 27, 2006

فرحة العيد.. أين ضاعت؟

العيد عيدالصغار .. كثيراً ما نسمع هذه العبارة ولم تستوقفني يوماً .. ربما لأني كنت من "الصغار" .. وتمر السنين وأصبح من الكبار فأقتنع حقاً بتلك العبارة .. ـ
في السابق كانت للعيد فرحة لا توصف .. كنا ننتظر العيد بفرحة كبيرة حتى نلبس ما خاطته لنا أنامل جدتي الغالية حفظها الله .. ونزهو بالحنة المنقشة التي نقشت وتركت في أيدينا لساعات حتى تجف، هذا ناهيك عن الحناء العمانية التي توضع في قاع القدم .. ويجب أن ننام بأكياس تربط أقدامنا حتى نرى لونا يعشي الأبصار .. ونصبح باللعيد بنشاط لا متناهي .. نفطر بالعرسية والمقلاي . ثم نذهب لنسبح ونلبس ثيابنا الزاهية .. وننتظر أمي حتى تزيننا بالذهب و تعطرنا دهن العود .. ثم نكون في أتم إستعداد لإستقبال العيد .. طبعا قبل ذلك نتأكد أن الحقيبة التي ستحفظ عيدياتنا جاهزة ..
نذهب للسلام على جاراتنا .. وأذكر جارتنا شمسة بالتحديد .. فغالبا ما نجدها في المطبخ تجهز العرسية .. فنتذوق من عرسيتها و تعطينا الحلوى والعرسية ونصبح في أتم السعادة.
ومن بعد مع الوالدة نذهب لزيارة الأهل والأقرباء ونذكر أمي بخالتي فلانة لأننا نعرف أن عيديتها كبيرة

كانت أيام تحمل البراءة بين طياتها .. يوم نشعر بالفرح فيه مع زقزقة العصافير وأشعة الشمس ..

الأن كبرنا .. وأصبع العيد مختلفاً .. لا يحمل تلك اللهفة ونلك الفرحة .. أصبح إلتزامات ومصاريف .. أصبح يوما يمضي نفرح فيه ولكن ليس بالطريقة نفسها التي كنا نفرح بها سابقاً
لماذا؟ هل لأن العيد فعلاً عيد الصغار ؟ أم لأننا نسينا مع زخم الحياة المادية أن نترك مكاناً للفرح؟ أم لأننا (وهنا أخص المتزوجات منا) نغير تلك اللحظات والتفاصيل الصغيرة إلى لحظات أخرى ؟ فأنا مثلاً لا ألتقي مع أمي وأخواتي إلا ثاني يوم العيد .. لا أنكر أنني إستمعت بلقاء الأقارب والأهل ولكن فرحة العيد البريئة لم تعد نفسها!ـ


Is eid for kids only?

I remmber how eid was very vibrant and happy before (when we were kids) .. we used to enojoy every detail of it. The clothes, the food, the money and visiting family. Its not the same anymore .. eid became more of a responsibilty rather than something we enjoy. Is it because Eid is really for kids? or because with the busyiness of life we started losing a place to have fun and be happy? or because we the married ones changed those details in eid. For example I dont meet my mom and sister except second day of eid. I dont say that I didnt enjoy at all, but its not the same!!

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 6:26 PM :: 14 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Sunday, September 10, 2006

القمر الغائب؟


خطوت خطوات خجلة نحو القمر .. مترددة .. أعرف أن ما سألقاه هي نظرات عتاب منه .. نظرات تجعلني أشعر بالخجل أنني لم مر عليه منذ فترة .. تقدمت أبحث عنه .. رأيت السحب السوداء تحيط به .. ناديت ولم يجب .. شعرت بألم يعتصر أحشائي .. صديقي القمر .. أين أنت؟ .. لما كل هذا الفتور والبرود .. لماذا أشعر وكأنك تبعدني عنك؟؟ ما الذي حصل .. شعرت بضياع شديد .. شعرت بالوحدة .. تعاظمت الهموم التي جئت أبثها له .. بل أظنني نسيت همومي الأخرى .. واهتممت بابتعاد صديقي الوحيد .. بدأت دموعي بالانهمار .. بدأت تنساب بدفء على خدي البارد .. مع دموعي أدركت أن للقمر مكانة خاصة .. قد لا تكون الأولى في القلب ولكنها حتماً غالية .. وأن بإبتعاده عني أشعر بالضياع .. بالحيرة فيمن أكون وما ذا علي أن أقول .. صحت أنادي القمر .. عله يسمعني .. لا أظنه يسمعني .. فكأنني أراه ابتعد إلى بلاد بعيدة .. أتخالونه يعود؟

The Moon is away

I stepped slowly towards the moon, hesitant .. I know that I would have to face some blaming looks from him, looks that would make me feel ashamed that I did not visit him for a while .. I came forward looking for him .. but I saw black clouds around him.. I called .. he didn’t answer .. I felt pain in my stomach .. my friend .. the moon .. where are you?? Why are you cold?? Why am I feeling that you are pushing me away?? What happened?? .. I felt lost .. I felt lonely .. the worried and problems I came to tell the moon became bigger .. I think I forgot those worries and started worrying about him being away .. my only friend .. my tears started dropping .. I felt my hot teats dropping slowly in my cold cheek .. and with my tears I realized that the Moon has a special place in my heart .. it might not the primer place, but a special one nevertheless .. and when he goes away I feel lost .. I feel confused of who am I and what should I say… I shouted calling the moon again ..

Maybe he would hear me ? .. I don’t think so .. I feel he has left to a very far land .. do you think he will come back?

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 1:42 AM :: 13 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Saturday, September 09, 2006

الأيام الحلوة


ما أشعره حالياً هو كما في الأغنية
الايام الحلوة

The song (above) is how I feel right now

Translation of the song:
The good days go in seconds, the good days never comes back ..
The taste of love has changed, the time of happiness is short
The longest moment of love & honesty is short
The sweet becomes bitter, and the wound gets repeated
We hurt, and become cruel and our mistake is justified
We say farewell to the one we love, and we lose what's in our hands
We remember who forgets us and we cheat who wants us.
We are not friends in hardship, and we are not close during tears.
Everyone is absent from your sadness, hurt and wounds
The love thread is loosened, the taste of injustice makes you old
Its shameful to be kind and honest in these days
we distort the meaning of love, and we shut the voice of right
the one who kill is in our heart, and we are just with the one who hurt us
The days go by, it has boats sailing. Some in lost boats and some in confused ones.
Some people's sorrows are strong, and some people's roads are far
Some whenever their tear dries, another tear comes ..
On the peak of our sadness and sorrows, we let each other down
and this is our story, and this our tale .. and this is our life .. Me and you!!

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 10:11 PM :: 0 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Thursday, August 31, 2006

عندما تفارقني الكتابة..


مذ غبت لم يعد الكلام كلاما .. أوراق خربشتي غدت أكواما

مذ غبت غادرت الكتابة شرفتي .. وأنا وشعري في الغرام قداما

والأبجدية قد توقف قلبها .. وتعطلت لغة الكلام تماما

مذ غبت لم أبه لعمر مرة ..أيزيد عاما أم سينقص عاما!!


أبيات صادفتها في إحدى المجلات من زمن.. لا أعرف كاتبها ولكنها أعجبتني كثيرا



Translation:
Since you left, the words are not words anymore, my scraping papers increased
since you left writing has left my balcony, and me and poetry are old in this field
 and the ABC's heart has stopped, and the language of talking has stopped.
since you left I didn't care about my age, whether it will increase one year or it will lose one.

(this is an old poem I saw in one of the magazines long back, I loved it so much and since I have nothing to update my blog with I chose to share it with you)


Labels:


Posted by Arabian Princess :: 12:27 PM :: 9 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Wednesday, August 23, 2006

من أكون.. تساؤلات


من أكون .. أتسائل كثيرا عن هويتي .. عن ما يرسم خريطتي ، أحاول أن أحدد حدود تلك الخريطة في أكثر من مجال في محاولة مني أن أقترب من الإجابة .. ولكنني كلما حاولت التحديد كلما رأيتني أبتعد أكثر عن الإجابة!

أحياناً أحاول أن أصنف نفسي سياسياً ، هل أنا وطنية مثل ما أقول، هل أنا أعشق تراب هذا الوطن بكل ذراته؟ أم أنها محاولة مني للإنتماء؟ لأني إن لم أنتمي ضعت؟ هل قدمت لهذا الوطن ما يستحقه أم أنها مجرد شعارات لن تتحقق؟

وأصنفها إجتماعياً ، هل أنا ناجحة إجتماعياً وممكن أن أفخر بمن من أكون؟ علاقتي بمن هم حولي هل هي علاقة وطيدة أم أنها مجرد محاولة لإخفاء شعور عميق بالوحدة؟ هذه الوحدة التي أصبحت تلازمني مهما زاد عدد أصدقائي ومعارفي! ـ

وعندما أبدأ تصنيفها في مجال العاطفة أبدأ فعلاً بالضياع، فهنا حقاً تختلط المشاعر بين حب وغضب وغيرة وسعادة و حزن .. هنا لا أستطيع أبداً تحديد من أكون فهنا تكون المشاعر جياشة والبحار هائجة .. هنا عندما أستسلم وأعترف لنفسي أنني مجرد إمرأة تملكها عاطفتها ، إمرأة تبحث عن ميناء تسكن فيه لتعرف إلى أين تتوجه.ـ
Who Am I? .. Questions!!
Who am I? I ask a lot about my identity .. About what draws my map. I try to draw that map in different areas maybe I'd manage to get the answer .. But whenever I try to draw the lines on the map, I start to divert away from the answer.
If I started defining myself politically, I start asking .. Am as patriot as I claim to be? Do I really love the sand of my land? Or its a way for me to belong? Because if I don't belong I get lost? Did I give my country what it deserve or I am just voicing out what I don't do?
If I start defining myself socially, I start asking if I am really successful socially? Is the relation with those around me as strong as I think or its a way to hide a feeling of loneliness? This loneliness that refuses to go no matter what's the number of friends I have!
and when I start defining it emotionally I really start to get lost. Here the feeling of love, rage, jealousy and happiness all get mixed up. Here I really cant decide who I am because the tides are really big. Here I start to surrender and admit to myself that I am just an emotional woman, where feeling controls me. A woman that searches for a port to settle in so she could know where she is heading to.

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 2:07 AM :: 7 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Sunday, August 06, 2006

خزعبلات حالمة


عندما نمسك بخيط الأمل الضعيف، ونحاول بكل قوة أن نطير معه إلى عالم تكون أمانينا حقيقة ، وعندما نحاول أن نقنع أنفسنا بأن حلم بعيد المنال هو في طريقه ليصبح حقيقة .. هل نخدع نفسنا أم اننا نحاول أن نعيش أيام بعيدة عن الهموم؟ صوت الواقعية بداخلي يدعوني للتريث، يدعوني إلى أخذ الأمر بهدوء حتى لا أرتطم بقوة على أرض الواقع .. ولكنني سأمت سماع صوت الواقعية .. سأمت تحذيرها .. أريد ولو لأيام أن أعيش الحلم بكامله .. أن أصدقه

ماذا تقولون؟ هل الأسلم أن أمشي على الأرض (أستند على الحيط؟) أم أترك لأحلامي الحرية لتأخذني حيث تريد؟

When hold on to the thin thread of hope, and try to fly with it to where our dreams are reality, and when we try to convince ourself that a far dream is close to happen .. are we fooling ourselves our we are trying to live a worry free life? the reality voice in me asks me to to take small stems so I wont fall hard on the ground .. but I am bored of reality .. I am bored of its warnings. I want at least for days to live the dream at its fulliest. I want to beleive it.

What do you say? is it better to walk on earth (and hold the wall)? or to give my dreams the freedom to take me where it wants?

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 5:49 PM :: 20 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Wednesday, August 02, 2006

خمس سنوات .. من الحب




أخذت قراراُ أن أنمق مقالة عن خمس سنوات من الحب ، أعبر فيها عن فرحتي لإكتمال خمس سنوات من يوم زواجي (الملكة) ، لكني لم أستطع، فكلما حاولت الكتابة أخرج بحروف وجمل لا تصف ما أشعر به ، فقررت أن أترك القلم يكتب .. وأنا أقرأ

زوجي العزيز
مرت خمس سنوات على أول يوم تقلني بسيارتك، على أول يوم أقابل فيها والديك وجدتك وأخوانك، خمس سنوات وأنا أعزهم كإخواني الأن، سنوات مرت بحلوها ومرها ، بدموعها وضحكاتها ، ولم ألقى منك إلى كل الخير ، كنت الزوج والصديق والمعين في أوقات الأزمات، لم تجعل إنضمامك إلى عائلتي صعباً وأشعرت الجميع أنك منهم وفيهم قد لا أعرف تسطير الكلمات، وتنكيقها ، ولكن أريد أن أعلمك أن ما أكنه لك من حب عميق لن يتغير مهما مرت السنين .. وأنني أحمد الله دوماً أنني رزقت بزوج عطوف حنون مثلك أحبك

من كل قلبي وأكثر
زوجتك


(Today, I've completed 5 years from my marraige (the offical one which we call malka), I wrote a letter to my husband telling him how much I am blessed to have him by my side. I tried writing this post many times but everytime I try I am not satisfied with it and I dont think it expresses enough what I feel. He has been my husband, my best friend and my supporter in times of need. I Have great love for him that inshallah will never go no matter how long. Its nothing I would call good, but I couldnt let the day without writing something about it)

Labels:


Posted by Arabian Princess :: 11:28 PM :: 7 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------

Sunday, July 09, 2006



أعرف أنني تأخرت في كتابة أي شيء جديد .. ولكن كون الجديد قد يتأخر قليلا .. أحببت أن أشارككم هذه القصيدة النثرية الجميلة لنزار قباني:ـ

ماذا أقول له لو جاء يسألني..
إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟
ماذا أقول إذا راحت أصابعه
تلملم الليل عن شعري وترعاه؟
غدا إذا جاء ..أعطيه كل رسائله
ونطعم النار أحلى ماكتبناه
حبيبتي ! هل أنا حقا حبيبته؟
وهل أصدق بعد الهجر دعواه؟
أما انتهت من سنين قصتي معه؟
ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟
أما كسرنا كؤوس الحب من زمن
فكيف نبكي على كأس كسرناه؟
رباه أشياءه الصغرى تعذبني
فكيف أنجو من الأشياء أواه
أحبه لست أدري ما أحب به
حتى خطاياه ما عادت خطاياه
الحب في الأرض بعض من تخيلنا
لو لم نجده عليها .. لاخترعناه
ماذا أقول له لو جاء يسألني
إن كنت أهواه
إني ألف أهواه

..نزار قباني

أحب البيت المميز باللون الأحمر .. فكثيراً ما يحصل .. نتخيل الحب كما نريد وليس كما هو في الحقيقة


Translation:

This a Nizar Qabani Poem. Nizar is a syrian poet who is famous with contemprary arabic love poems.


What should I tell him if he came asking me,
If I hated him or loved him?
What would I say if his fingers
went tiding the night in my hair?
Tommorow when he comes, I will give him all his letters
and we will feed the fire the best of what we wrote
His Love, is it true I am his love?
and do I beleive after leaving me his calling?
Didnt my story end years back?
Didnt his memory died like sun light?
Didnt we break the love glasses long back,
how can we cry for a glass we broke?
God, his little things touture me
Oh how can I survive those things
I love, I dont know what I love in him
Even his mistakes are not his anymore
Love in this earth is a bit of our imganiation
If we did not find it that way, we would have invented it
What should I say if he came asking me
If I loved him?
I thousend times love him!!


I just love the part in red, its so true!!


Labels:


Posted by Arabian Princess :: 9:55 AM :: 9 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------