UmQusai's Thoughts ..

Thursday, October 12, 2006

القاموس العماني

وصلتني هذه الرسالة عن طريق البريد الإليكتروني .. أضحكتني كثيراَ فقلت أشارككم خاصة وأني لم أحدث مدونتي من فترة

الحروف الأبجدية :
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف قاف أحياناً كاف,ك ل م ن ه و
ي..........
ملاحظه:
قد يتحول حرف الألف إلى حرف العين مثال :
عرنب = أرنب

عرض ( ولا اقصد عرض) بل = أرض
والعرجنتين
وقد تزيد بساطة محدثك )أو دهوجيته) من سوء الوضع فقد يقول
العنجرتين } وهكذا......................


الضمائر :
أنا و أني و أنأ
نته = أنت للمذكر
نتيه = أنتِ للمؤنث
حنوه = نحن
نتوه = أنتم
هُما = هم للمذكر
هنا = هن
نتن { ولا أعني نتن بمعنى خايس ) = أنتن
هوه : هو
هيه : هي

مفردات منوعة }
هاعه = تفيد النفي وتعني (لا)
مخرخش = تدل على الشخص المشاكس
رباش = مطرب إماراتي وتدل على الفوضى
عفد = فعل أمر بمعنى أقحم
حبابوه = جدي
حبوه = جدتي
كشره =قمامة
كرخه =ضربه
دوشق أو دوشج = فراش
درس = بيت البقر
زريبه = بيت الأغنام
سلاه = شوكة

سقاط= سمسوم
دقه بجمع = ضربة بكس
دحل = تقال لضربة توجه في الظهر
حقه = دجاجه
حقمه = حمامه
وا فقري = يا لمصيبتي

غااااااوي = جميل
وا سقمي = يا للقرف
فلوس= نقود

طمطامة = غبي
دهج = أحمق
دهيري = أرعن
أبوووه = تفيد السخريه
أنا وبعدني = تفيد الإحساس بالنشامه
كنديشن = مكيف الهواء
برايه = لا يهم
متقمقم = تقال للشخص الذي يجلس في مكان مرتفع وأيضاً للشخص الكثير
التذمر
عرب = رجال
يوه = ترددها النساء وتفيد الإستجابه والتلبيه
وبعد كلمة ديايه بمعني دجاجه

وريال بمعني رجال

حركة السر
إن إضافة حرف الهاء في آخر الكلمة يعتبر من أهم تقنيات الهرجه
العمانية
مثال :
تخيل إنك مغيب بطاقة التيلفون مالك وجالس تسأل فلان وعلان عنها.....
فجأه يجيك واحد ويقولك :
هي هذي البطاقه بو تدورها ؟؟؟
لالالالالالالالالالا
بالتكتيك العماني في فن اللغه والتحدث فتكفي نظرة في
شكل متحدثك ويقول :

بطاقتكه ) =بطاقتك ايه)
وهكذا توفر على نفسك الكثير من الوقت لإنجاز أعمال أخرى



I received this through e-mail and since I didnt update my blog for a while, I thought of sharing it.. its called "Omani dictionary" and its funny where it gives examples of how Omanis say things .. just a light laugh .. sorry I wont be able to translate it ..


Labels:


Posted by Arabian Princess :: 3:20 PM :: 29 comments

Post a Comment

---------------oOo---------------