UmQusai's Thoughts ..

Sunday, July 09, 2006

أعرف أنني تأخرت في كتابة أي شيء جديد .. ولكن كون الجديد قد يتأخر قليلا .. أحببت أن أشارككم هذه القصيدة النثرية الجميلة لنزار قباني:ـ

ماذا أقول له لو جاء يسألني..
إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟
ماذا أقول إذا راحت أصابعه
تلملم الليل عن شعري وترعاه؟
غدا إذا جاء ..أعطيه كل رسائله
ونطعم النار أحلى ماكتبناه
حبيبتي ! هل أنا حقا حبيبته؟
وهل أصدق بعد الهجر دعواه؟
أما انتهت من سنين قصتي معه؟
ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟
أما كسرنا كؤوس الحب من زمن
فكيف نبكي على كأس كسرناه؟
رباه أشياءه الصغرى تعذبني
فكيف أنجو من الأشياء أواه
أحبه لست أدري ما أحب به
حتى خطاياه ما عادت خطاياه
الحب في الأرض بعض من تخيلنا
لو لم نجده عليها .. لاخترعناه
ماذا أقول له لو جاء يسألني
إن كنت أهواه
إني ألف أهواه

..نزار قباني

أحب البيت المميز باللون الأحمر .. فكثيراً ما يحصل .. نتخيل الحب كما نريد وليس كما هو في الحقيقة


This a Nizar Qabani Poem. Nizar is a syrian poet who is famous with contemprary arabic love poems.

What should I tell him if he came asking me,
If I hated him or loved him?
What would I say if his fingers
went tiding the night in my hair?
Tommorow when he comes, I will give him all his letters
and we will feed the fire the best of what we wrote
His Love, is it true I am his love?
and do I beleive after leaving me his calling?
Didnt my story end years back?
Didnt his memory died like sun light?
Didnt we break the love glasses long back,
how can we cry for a glass we broke?
God, his little things touture me
Oh how can I survive those things
I love, I dont know what I love in him
Even his mistakes are not his anymore
Love in this earth is a bit of our imganiation
If we did not find it that way, we would have invented it
What should I say if he came asking me
If I loved him?
I thousend times love him!!

I just love the part in red, its so true!!


Posted by Arabian Princess :: 9:55 AM :: 9 comments

Post a Comment